1
00:00:55,097 --> 00:00:56,265
- Buen día.
- Buen día.
2
00:00:56,390 --> 00:00:58,850
Mi nombre es "Trébol de cuatro hojas".
Me han reservado una habitación.
3
00:01:04,147 --> 00:01:06,316
habitación n. 3, señor.
Está en el 1er piso.
4
00:01:06,358 --> 00:01:08,443
- ¿Y el bar?
- Por ahí, señor.
5
00:01:14,533 --> 00:01:16,994
- Un whisky.
- ¿Con hielo? - Derecho.
6
00:01:49,234 --> 00:01:50,986
Ese bonito pin te queda bien.
7
00:01:51,236 --> 00:01:53,155
Es un amuleto de la suerte.
8
00:04:17,883 --> 00:04:20,510
Acuéstate, esclavo.
9
00:04:21,428 --> 00:04:23,555
Como ordenes, mi maestro.
10
00:05:40,674 --> 00:05:41,424
¿Sí?
11
00:05:41,550 --> 00:05:43,385
Hay una carta certificada
para usted, señor.
12
00:05:43,426 --> 00:05:44,511
Bien.
13
00:05:51,935 --> 00:05:53,770
- Puedes irte.
- Sí, señor.
14
00:06:03,864 --> 00:06:06,116
"Nos gustaría dibujar
vuestra atención a algunas fotos
15
00:06:06,157 --> 00:06:08,535
mostrandote
bajo una luz comprometedora.
16
00:06:09,160 --> 00:06:11,705
Para ganar posesión
de las impresiones y negativos
17
00:06:11,746 --> 00:06:14,499
Tendrás que pagar 300 millones.
Se te informará cómo y cuándo.
18
00:06:15,667 --> 00:06:19,129
Si llaman a la policía,
estas fotos serán publicadas.
19
00:06:19,254 --> 00:06:22,507
Te llamarán con respecto a
la hora y el lugar para el intercambio.”
20
00:07:05,258 --> 00:07:08,720
Esta es la oficina legal de Altieri.
Actualmente estoy en el tribunal.
21
00:07:08,762 --> 00:07:12,015
Estaré en mi oficina después de las 4 pm.
22
00:07:12,057 --> 00:07:17,562
Tienes 30 segundos
en el que hablar, a partir de ahora.
23
00:07:17,771 --> 00:07:19,522
Este es Cortesi, Altieri.
24
00:07:19,522 --> 00:07:22,150
Por favor llámame a tu
primera oportunidad. Gracias.
25
00:07:26,571 --> 00:07:28,073
Este es Cortesi, Altieri.
26
00:07:28,114 --> 00:07:30,700
Por favor, llámame a tu
primera oportunidad. Gracias.
27
00:07:31,660 --> 00:07:33,119
¿Escuchaste eso, Luisa?
28
00:07:33,578 --> 00:07:35,872
Ese marido mio
siempre está en problemas.
29
00:07:35,914 --> 00:07:39,084
Es gracioso. normalmente consigue
su secretaria para que me llame.
30
00:07:39,084 --> 00:07:40,919
Debe ser algo muy serio.
31
00:07:42,379 --> 00:07:46,132
Me has dado curiosidad.
Déjame saber qué pasa.
32
00:07:46,424 --> 00:07:47,759
Seguro.
33
00:07:49,552 --> 00:07:53,765
Te sugiero que vayas directamente a
la policía. Sin dudarlo.
34
00:07:53,974 --> 00:07:56,142
No, preferiría no hacerlo.
35
00:07:56,226 --> 00:08:00,647
Debo evitar cualquier escándalo a toda costa.
Me enfrentaría a la ruina.
36
00:08:01,481 --> 00:08:04,067
prefiero pagar
incluso si el costo es alto.
37
00:08:04,109 --> 00:08:06,653
Si me vuelven a chantajear,
Haré lo que sugieres.
38
00:08:06,945 --> 00:08:09,531
solo te estoy dando
asesoramiento como su abogado.
39
00:08:09,572 --> 00:08:12,117
Depende de ti si
lo aceptas o no.
40
00:08:12,617 --> 00:08:14,744
Por otro lado, es tu dinero.
41
00:08:14,744 --> 00:08:16,079
No tengo otra alternativa.
42
00:08:16,121 --> 00:08:19,374
te sugiero que pienses
al respecto con cuidado.
43
00:08:19,416 --> 00:08:22,168
- Ya he tomado una decisión.
Tengo que pagar. - Muy bien.
44
00:08:23,086 --> 00:08:26,339
Si eso es lo que quieres.
Adiós.
45
00:08:39,310 --> 00:08:41,855
- Hola.
- ¿Luisa? - ¿Sí?
46
00:08:41,896 --> 00:08:43,314
Acabo de hablar con él.
47
00:10:44,644 --> 00:10:45,603
ESCUADRÓN VOLADOR
SECCIÓN 1- DIRECTOR GENERAL
48
00:10:45,728 --> 00:10:48,148
Sé que tal vez haya
algunas suposiciones en lo que dije
49
00:10:48,148 --> 00:10:51,109
pero no creo
Estoy tan lejos de la verdad.
50
00:10:51,317 --> 00:10:54,404
Disculpe, señora Cortesi,
pero esto no sería un caso de celos
51
00:10:54,445 --> 00:10:58,950
originado en un deseo...
para volver?
52
00:10:59,159 --> 00:11:03,955
Escuchar. Realmente no podría importarme menos si
mi marido se acuesta con otra mujer
53
00:11:03,955 --> 00:11:06,583
o participa en orgías masivas.
54
00:11:07,208 --> 00:11:08,751
Como ya he dicho,
55
00:11:08,960 --> 00:11:13,298
Han pasado años desde que compartí mi cama.
con el. Le pedí el divorcio.
56
00:11:14,674 --> 00:11:17,510
- ¿Tendrás algunas copias?
¿Hecho de esto, sargento? - Muy bien.
57
00:11:17,594 --> 00:11:21,431
- Y hacer algunas ampliaciones.
del rostro de la niña. - Sí, señor.
58
00:11:21,723 --> 00:11:24,184
Los tendrás de vuelta
en unos minutos.
59
00:11:24,309 --> 00:11:26,561
Será mejor que los devuelvas
donde los encontraste.
60
00:11:26,603 --> 00:11:28,897
tu marido
No deberías sospechar nada.
61
00:11:29,480 --> 00:11:32,567
he encontrado esta publicacion
en registros relacionados con la pornografía.
62
00:11:33,610 --> 00:11:36,988
El modelo en la revista.
es el mismo de la foto.
63
00:11:39,908 --> 00:11:41,367
Puedes irte.
64
00:11:45,038 --> 00:11:47,457
MUJERES LUJOSAS
65
00:11:58,593 --> 00:12:01,054
CORAZONES SOLITARIOS
66
00:12:17,028 --> 00:12:20,782
EDITORIAL DEL TRÉBOL DE CUATRO HOJAS
EDITOR: MASSIMO LIGUORI
67
00:12:32,085 --> 00:12:34,837
- Hola Mirella.
- ¿Hola, cómo estás? - Nada mal.
68
00:12:34,963 --> 00:12:37,048
- Hace años que no te vi.
- Bueno...
69
00:12:37,131 --> 00:12:39,342
Esos pantalones te quedan bien.
70
00:12:41,678 --> 00:12:45,223
Es mi corte de pelo habitual.
¿Qué pasa contigo? Te ves bien.
71
00:12:52,480 --> 00:12:54,440
- Hola.
- Hola, cariño.
72
00:12:54,649 --> 00:12:57,318
- Te llamaré, ¿vale?
- De acuerdo.
73
00:12:57,360 --> 00:12:59,904
- No lo olvides, ¿vale?
- No te preocupes.
74
00:13:00,613 --> 00:13:03,616
EDITORIAL DEL TRÉBOL DE CUATRO HOJAS
75
00:13:10,665 --> 00:13:12,083
Sostenlo.
76
00:13:12,959 --> 00:13:14,252
¡Vamos, Willy, toma fotos!
77
00:13:15,336 --> 00:13:18,047
¡Detener!
Vale, está bien.
78
00:13:18,256 --> 00:13:21,050
Modifiquemos la toma ahora.
Bruno, cambia la cinta.
79
00:13:21,092 --> 00:13:22,927
y trae unos vasos y una botella.
80
00:13:23,469 --> 00:13:25,471
Toma, no estropees los cojines.
81
00:13:25,513 --> 00:13:29,517
- Aldo, siéntate aquí.
- ¿Sobre el cojín? - Sí.
82
00:13:29,559 --> 00:13:33,354
- Leo, trae el fondo.
- De acuerdo.
83
00:13:33,396 --> 00:13:35,648
No estropees los cojines.
84
00:13:36,024 --> 00:13:38,735
Paola, ven aquí.
Refresca su maquillaje.
85
00:13:40,069 --> 00:13:42,572
- ¿Está bien para ti?
- Sí, está bien.
86
00:13:43,906 --> 00:13:46,784
Leo, trae el telón de fondo de París.
87
00:13:47,994 --> 00:13:49,245
No, está bien así.
88
00:13:49,412 --> 00:13:53,333
Anna, ven al set.
¡Tenemos trabajo que hacer!
89
00:13:54,500 --> 00:13:56,919
¡Tú, ven aquí con tu cámara!
90
00:14:33,539 --> 00:14:36,125
- Un momento, señorita.
- Sí. - Buen día.
91
00:14:36,793 --> 00:14:38,294
Soy el inspector De Sanctis.
92
00:14:38,753 --> 00:14:41,714
- Aquí están las transparencias, señor Liguori.
- Déjalos ahí abajo.
93
00:14:45,968 --> 00:14:48,721
- ¿Y el material blanco y negro?
- Los están imprimiendo.
94
00:14:48,763 --> 00:14:51,099
- Eso es bueno.
- Estarán arriba enseguida.
95
00:15:07,073 --> 00:15:08,741
Max, escucha esto.
96
00:15:09,033 --> 00:15:12,161
"Mujer joven, bella, apasionada,
97
00:15:12,161 --> 00:15:14,747
esposa insatisfecha
de un diplomático oriental,
98
00:15:14,831 --> 00:15:18,251
amante de los secretos emocionantes
del Kamasutra, quisiera
99
00:15:18,459 --> 00:15:23,506
para compartir sus experiencias personales
con un socio occidental de clase alta
100
00:15:23,589 --> 00:15:26,634
quien tiene una gran capacidad
y amor por el sadomasoquismo.
101
00:15:27,969 --> 00:15:29,929
¿Quién es ese tipo?
¿Quién habla con Loredana?
102
00:15:30,263 --> 00:15:32,098
Parece que lo he visto antes.
103
00:15:32,140 --> 00:15:35,643
De verdad, pero eso es
inspector De Sanctis!
104
00:15:35,685 --> 00:15:38,354
Hasta hace poco
Estaba en el equipo antivicio.
105
00:15:38,396 --> 00:15:41,649
Y ahora está en el riachuelo.
El Vice Squad está en crisis.
106
00:15:41,774 --> 00:15:45,319
Venía regularmente confiscando
materiales donde trabajé antes.
107
00:15:46,737 --> 00:15:50,491
Ok pero que carajos
¿Quiere de Loredana?
108
00:15:52,285 --> 00:15:53,744
Espera, Nadia.
109
00:15:54,829 --> 00:15:57,457
- Bien.
- Sólo uno más.
110
00:16:00,668 --> 00:16:02,462
Bien, eso servirá.
Eso es todo por hoy.
111
00:16:02,503 --> 00:16:06,174
Llamaremos para cuando
Te necesitamos a ti a continuación. Puedes irte.
112
00:16:16,517 --> 00:16:18,269
Adiós.
113
00:16:23,858 --> 00:16:25,651
Bueno entonces, ¿vienes conmigo?
114
00:16:25,693 --> 00:16:29,280
Ya basta, Willy.
Te lo dije cien veces:
115
00:16:29,280 --> 00:16:31,282
no, no y no.
116
00:16:31,449 --> 00:16:34,452
Pero mientras jodes con todos los demás,
¿Por qué no lo haces conmigo?
117
00:16:35,453 --> 00:16:37,330
Porque no me gustas.
118
00:16:37,622 --> 00:16:40,750
Si es sólo una cuestión de dinero,
Puedo lograrlo, y mucho también.
119
00:16:41,167 --> 00:16:44,587
Bueno, cuando lo hagas,
dame un silbido. Adiós.
120
00:16:59,352 --> 00:17:01,771
- Buenas noches, Luigi.
- Buenas noches.
121
00:17:02,355 --> 00:17:05,691
Siempre el último en irse,
incluso cuando terminas temprano.
122
00:17:05,691 --> 00:17:07,944
Bueno, iremos a llegar a casa.
123
00:17:08,528 --> 00:17:10,238
- Buenas noches.
- Buenas noches.
124
00:18:38,784 --> 00:18:40,745
No hay duda, sargento.
125
00:18:41,495 --> 00:18:43,372
Es Loredana Salvi.
126
00:18:45,875 --> 00:18:47,960
Así que realmente has
decidió ir allí.
127
00:18:48,169 --> 00:18:51,547
- Sí. - ¿Por qué no
¿Dejarlo en manos de la policía?
128
00:18:51,756 --> 00:18:53,799
Porque quiero hacerlo a mi manera.
129
00:18:54,008 --> 00:18:56,802
Escucha, si yo estuviera en tu lugar...
130
00:18:58,429 --> 00:19:00,097
Pero no lo eres, ¿verdad?
131
00:19:10,441 --> 00:19:11,525
Buenas noches.
132
00:19:11,651 --> 00:19:14,945
- Quisiera una habitación, por favor.
- ¿Puedo darme tu identificación?
133
00:19:30,044 --> 00:19:32,046
Habitación 21, segundo piso, señora.
134
00:19:32,088 --> 00:19:34,256
- ¿Y el ascensor?
- Ahí mismo.
135
00:20:44,952 --> 00:20:46,036
SERVICIO
136
00:20:47,496 --> 00:20:51,292
GESTIÓN
137
00:23:47,343 --> 00:23:49,178
¿Me puede dar la factura, por favor?
138
00:23:49,845 --> 00:23:51,138
Inmediatamente.
139
00:23:52,556 --> 00:23:54,767
- ¿Pediste algo en el bar?
- No.
140
00:23:55,351 --> 00:23:57,519
Un minuto, recuperaré tu cuenta.
141
00:24:13,786 --> 00:24:15,245
Esperaré en el auto.
142
00:24:20,542 --> 00:24:21,710
Aquí estamos, señor.
143
00:25:52,760 --> 00:25:56,555
¿Por qué querías hacer el amor en un motel?
cuando estábamos tan cerca de casa?
144
00:25:56,764 --> 00:25:59,266
No lo sé...
Simplemente me invadió.
145
00:25:59,349 --> 00:26:04,188
Ese cartel que tienen, 'Play Motel',
De alguna manera parecía muy emocionante.
146
00:26:04,229 --> 00:26:07,524
- Bueno, me perdí el ensayo.
- ¡Gran cosa!
147
00:26:07,524 --> 00:26:09,943
Ciertamente no fuiste elegido
¡Para un verdadero papel protagonista!
148
00:26:13,655 --> 00:26:17,868
"Ser o no ser el protagonista,
149
00:26:17,868 --> 00:26:19,953
esa es la pregunta.
150
00:26:20,537 --> 00:26:25,167
¿Es más noble sufrir las hondas?
y flechas de una pequeña parte
151
00:26:26,752 --> 00:26:32,591
o recoger tomates y
cardos como actor principal?
152
00:26:36,303 --> 00:26:39,598
Dormir... soñar...
153
00:26:40,140 --> 00:26:42,017
- ...esperanza..."
- ...para conducir.
154
00:26:42,768 --> 00:26:45,646
Sigue mirando el camino,
deja de bromear.
155
00:26:48,398 --> 00:26:49,775
¿Qué es eso?
156
00:26:49,983 --> 00:26:51,360
Haz una suposición.
157
00:26:53,112 --> 00:26:55,155
Reventamos una llanta.
158
00:27:16,844 --> 00:27:18,428
¿Necesitas ayuda?
159
00:27:27,062 --> 00:27:28,856
Debemos llamar a la policía.
160
00:27:54,214 --> 00:27:57,176
- Hola, ¿es la policía?
- Sí.
161
00:27:57,217 --> 00:28:00,637
Pasó algo muy grave:
Encontré un cadáver en mi auto.
162
00:28:00,679 --> 00:28:01,763
¿Cómo te llamas?
163
00:28:01,805 --> 00:28:03,473
-Roberto Vinci.
- ¿Dónde estás exactamente?
164
00:28:03,807 --> 00:28:07,352
Cerca del acceso al Camino Aureliano
a Roma. Estoy en la gasolinera.
165
00:28:07,394 --> 00:28:09,188
No toques nada
y espéranos.
166
00:29:18,006 --> 00:29:20,634
El cuerpo muestra signos
de muerte por estrangulamiento,
167
00:29:20,676 --> 00:29:22,511
la muerte tuvo lugar hace unas horas
168
00:29:22,552 --> 00:29:25,514
pero no puedo estar seguro hasta
He realizado la autopsia.
169
00:29:25,514 --> 00:29:27,307
Longhi María Luisa.
170
00:29:27,724 --> 00:29:29,726
Ella usó su apellido de soltera.
171
00:29:43,532 --> 00:29:45,325
- ¿Puedo, inspector?
- Por supuesto.
172
00:29:50,914 --> 00:29:52,666
Sí, es ella.
173
00:30:20,944 --> 00:30:22,070
Llévatela.
174
00:30:29,161 --> 00:30:31,663
INSTITUTO DE MEDICINA FORENSE
MORGUE
175
00:30:39,254 --> 00:30:41,048
quisiera preguntarte
algunas preguntas.
176
00:30:41,089 --> 00:30:43,925
Pero si no te apetece ahora,
Puedes venir a mi oficina mañana.
177
00:30:44,509 --> 00:30:47,262
También puedes traer a tu abogado.
si lo deseas.
178
00:30:47,721 --> 00:30:49,639
- Adiós.
- Adiós.
179
00:30:50,432 --> 00:30:52,434
Hasta mañana. Adiós.
180
00:30:54,102 --> 00:30:55,604
Espérame en el auto.
181
00:30:59,024 --> 00:31:01,318
- ¿Ahora me crees?
- Ahora lo hago.
182
00:31:01,401 --> 00:31:05,447
Pero no ocultaré el hecho de que cuando
Anoche vi el baúl vacío de tu auto.
183
00:31:05,572 --> 00:31:07,783
Pensé que podrías
he estado soñando.
184
00:31:07,949 --> 00:31:12,662
¿Sabe Cortesi que el cuerpo de su esposa
estaba originalmente en la cajuela de mi auto?
185
00:31:12,788 --> 00:31:14,915
No, definitivamente no.
186
00:31:15,499 --> 00:31:18,043
Debo decir que jugaste
Muy bien el papel del policía.
187
00:31:18,210 --> 00:31:21,505
Modestamente, actuar es mi negocio.
188
00:31:22,672 --> 00:31:25,550
Sí, eso es correcto.
Eres un actor de teatro.
189
00:31:25,592 --> 00:31:28,220
- Sabes algo...
- Ah, no, no preguntes.
190
00:31:28,387 --> 00:31:31,765
Mi parte en este negocio termina aquí.
Ya he tenido suficiente.
191
00:31:33,350 --> 00:31:34,976
Has leído mis pensamientos.
192
00:31:35,977 --> 00:31:38,897
Pero debo admitir que esperaba
para una reacción diferente.
193
00:31:39,815 --> 00:31:43,735
Muchos se ven a sí mismos como policías si
se involucran en situaciones como esta.
194
00:31:43,860 --> 00:31:46,321
No, no tengo esta tonta ambición.
195
00:31:46,488 --> 00:31:50,492
Pero eso no significa que no te ayudaré.
con cualquier consulta adicional.
196
00:31:51,201 --> 00:31:54,413
- Adiós.
- Adiós. - Señora Vinci.
197
00:32:00,502 --> 00:32:02,712
Bueno, ciertamente no brillaste
en el departamento de coraje.
198
00:32:02,838 --> 00:32:05,590
¿Qué quieres decir? ¿Crees que debería
¿Meterse en esto hasta el fondo?
199
00:32:05,799 --> 00:32:10,137
- Sabes... lo estaba haciendo por ti.
- Sí, sin preguntarme.
200
00:32:10,220 --> 00:32:13,473
Aparte del hecho de que ayudar
La policía es un deber cívico.
201
00:32:13,598 --> 00:32:16,852
También ganarías algo
publicidad útil para su espectáculo.
202
00:32:23,108 --> 00:32:25,861
Desafortunadamente, mi negocio me mantiene
ocupado hasta tal punto
203
00:32:25,902 --> 00:32:29,990
que socavó
mi relación con mi esposa.
204
00:32:30,615 --> 00:32:33,368
- ¿La descuidaste?
- No precisamente.
205
00:32:33,368 --> 00:32:36,580
Pero el tiempo que tenía disponible
para ella era muy poco.
206
00:32:36,705 --> 00:32:38,582
Pero ella nunca se quejó realmente.
207
00:32:38,707 --> 00:32:40,542
¿Qué estabas haciendo?
ayer por la tarde?
208
00:32:40,709 --> 00:32:45,422
Estaba involucrado en una reunión de negocios.
eso no terminó hasta pasada la medianoche.
209
00:32:45,505 --> 00:32:48,508
- ¿Y luego te fuiste a casa?
- Sí, claro.
210
00:32:48,675 --> 00:32:51,219
Y no encontrar a tu esposa
¿En casa no te preocupaba?
211
00:32:51,344 --> 00:32:54,097
No fue la primera vez
Luisa llegó tarde a casa.
212
00:32:54,973 --> 00:32:57,434
Muchas veces se quedaba
la noche con su mamá.
213
00:32:57,559 --> 00:32:59,978
¿Pero no te dijo cuando se quedó?
la noche fuera de casa?
214
00:33:00,395 --> 00:33:04,107
Sí, al comienzo de nuestro matrimonio,
pero no después.
215
00:33:04,232 --> 00:33:06,109
¿No te llevabas bien?
216
00:33:08,111 --> 00:33:09,946
No exactamente.
217
00:33:11,406 --> 00:33:17,370
Ha pasado algún tiempo desde que llegamos
en el hábito de llevar vidas separadas.
218
00:33:17,996 --> 00:33:21,541
Entonces, si no te he entendido mal,
tu relación era...
219
00:33:21,666 --> 00:33:24,544
...algo tenso.
¿Es eso cierto?
220
00:33:28,340 --> 00:33:31,968
Cuando su esposa salió, ¿llevaba
¿Alguna joya o lleva dinero?
221
00:33:32,093 --> 00:33:35,805
Sí, ciertamente hubo
un anillo que siempre usó.
222
00:33:39,392 --> 00:33:40,685
Y...
223
00:33:43,772 --> 00:33:45,690
¿Y ese anillo era valioso?
224
00:33:46,733 --> 00:33:48,401
Quizás dos millones.
225
00:33:49,027 --> 00:33:52,531
¿Pero crees...?
¿pudo haber sido un robo?
226
00:33:53,240 --> 00:33:54,533
Tal vez.
227
00:33:56,076 --> 00:33:57,410
Pobre Luisa.
228
00:34:00,163 --> 00:34:01,957
¿Y tu abogado?
229
00:34:03,542 --> 00:34:05,669
Tuvo una audiencia en el Tribunal de Apelaciones.
230
00:34:05,794 --> 00:34:09,089
Uno podría haber pensado
Lo habría sabido ayer.
231
00:34:11,925 --> 00:34:13,468
Los detalles para que conste, por favor.
232
00:34:14,302 --> 00:34:16,930
Sí. Rinaldo Cortesi.
233
00:34:40,704 --> 00:34:43,498
¿La policía realmente cree?
el motivo para ser robo?
234
00:34:43,540 --> 00:34:44,958
Todo parece indicarlo.
235
00:34:45,083 --> 00:34:47,252
Realmente lo siento mucho por esto.
236
00:34:47,377 --> 00:34:50,213
Dos asuntos serios uno tras otro:
237
00:34:50,338 --> 00:34:52,841
el chantaje y luego,
sobre todo, la muerte de su esposa.
238
00:34:52,924 --> 00:34:56,261
- Sí, todo ha sido bastante negro.
- ¡Vamos, anímate!
239
00:34:56,761 --> 00:35:00,724
Por cierto, ¿qué vas a hacer?
¿Sobre el negocio del chantaje?
240
00:35:00,849 --> 00:35:01,975
Todavía no lo he decidido.
241
00:35:02,142 --> 00:35:05,812
Por supuesto, si informaste a la policía
ahora después del asesinato de tu esposa,
242
00:35:06,479 --> 00:35:08,356
Su situación se vería agravada.
243
00:35:08,481 --> 00:35:10,442
Porque usted, de buena fe,
244
00:35:10,525 --> 00:35:13,695
le he dicho a la policia
tu relación exacta con tu esposa
245
00:35:13,778 --> 00:35:15,780
y decir que eras el inspector,
¿Qué pensarías?
246
00:35:15,905 --> 00:35:18,074
Solo paga y todo el asunto.
permanecerá en secreto.
247
00:35:19,326 --> 00:35:22,078
no podré venir
al funeral mañana.
248
00:35:22,370 --> 00:35:24,372
Mi más sentido pésame nuevamente.
249
00:35:25,040 --> 00:35:26,124
Gracias.
250
00:35:26,249 --> 00:35:28,251
No le menciones esto a nadie.
251
00:35:29,085 --> 00:35:30,295
Refiera cualquier cosa a mí.
252
00:35:30,462 --> 00:35:33,506
- Muy bien. Adiós.
- Adiós.
253
00:35:52,442 --> 00:35:54,944
- Hola, inspector, pase.
- Buenas noches.
254
00:35:55,070 --> 00:35:57,530
Lamento forzar
tu deseo de mantenerte al margen.
255
00:35:57,656 --> 00:36:01,284
- Desafortunadamente, este caso requiere
algo de ayuda de tu parte. - Siéntate.
256
00:36:01,743 --> 00:36:03,620
Quizás pueda ser de alguna ayuda.
257
00:36:03,745 --> 00:36:05,789
El director de mi programa tiene
me liberó de los ensayos
258
00:36:05,955 --> 00:36:09,626
y en cualquier caso el espectáculo no continuará
durante aproximadamente 3 semanas más o menos.
259
00:36:09,709 --> 00:36:11,795
No me digas que has cambiado
tu opinión sobre mi propuesta.
260
00:36:11,961 --> 00:36:13,755
Fue mi esposa quien me animó.
261
00:36:13,838 --> 00:36:16,508
Y no solo.
Yo también quiero participar en esto.
262
00:36:16,675 --> 00:36:18,468
Y no me digas mujeres
debería mantenerse al margen.
263
00:36:18,635 --> 00:36:21,554
Bueno, no soy tan chovinista.
264
00:36:21,721 --> 00:36:24,516
- ¿Quieres algo de beber?
- Sí, un whisky, por favor.
265
00:36:25,934 --> 00:36:27,852
Estuve en el funeral de la señora Cortesi hoy.
266
00:36:28,019 --> 00:36:31,147
De una multitud de personas muy respetables.
Descubrí una cara.
267
00:36:31,272 --> 00:36:34,109
Un tal Max Liguori.
Míralo.
268
00:36:35,527 --> 00:36:37,821
- No lo conozco.
- Como sea que lo haga.
269
00:36:38,279 --> 00:36:42,742
Hace unos diez años le dieron
dos años por tráfico sexual.
270
00:36:42,867 --> 00:36:45,370
ahora es el director
de una revista porno.
271
00:36:45,704 --> 00:36:47,580
¿Estás seguro de que nunca lo has visto?
272
00:36:51,584 --> 00:36:52,502
No.
273
00:36:54,003 --> 00:36:56,631
¿En ese motel al que fuiste?
274
00:36:57,757 --> 00:36:59,759
yo diría que debemos irnos
para Florencia esta noche.
275
00:36:59,926 --> 00:37:03,847
El mejor tren es el de las 0:20.
Ese es el especial de luna de miel.
276
00:37:04,347 --> 00:37:08,017
- Una noche en el coche cama, ya sabes...
- Bueno, en realidad tenemos un auto.
277
00:37:08,101 --> 00:37:09,894
Le pido perdón, señor.
278
00:37:10,687 --> 00:37:14,941
- Aunque no fue mala idea.
- ¡Puedes decir eso otra vez!
279
00:37:17,694 --> 00:37:18,778
¿Qué pasa?
280
00:37:21,489 --> 00:37:23,908
Mi nombre es Liguori.
Reservé una habitación.
281
00:37:26,119 --> 00:37:28,496
- Número 3, señor. 1er piso.
- Gracias.
282
00:37:28,621 --> 00:37:29,414
Venir.
283
00:37:55,648 --> 00:37:56,900
Después de usted.
284
00:38:23,968 --> 00:38:25,678
¡Qué atmósfera!
285
00:38:29,182 --> 00:38:31,434
¡Y voilá! ¿Qué te apetece?
286
00:38:32,060 --> 00:38:33,978
Veamos...
287
00:38:37,106 --> 00:38:39,776
Y el dominó es para ti.
288
00:38:47,700 --> 00:38:49,869
Y yo... la reina de espadas.
289
00:38:49,911 --> 00:38:52,580
- Amor y misterio.
- Hermoso.
290
00:38:55,250 --> 00:38:59,045
- No, no me gusta.
- ¿Por qué no?
291
00:39:01,589 --> 00:39:03,508
Déjame elegir otra cosa.
292
00:39:03,758 --> 00:39:06,469
Esto es todo. Éste es para ti.
293
00:39:06,845 --> 00:39:10,515
Amor prohibido.
Te conviene.
294
00:39:10,723 --> 00:39:13,893
- Deberías haber sido sacerdote.
- Es cierto.
295
00:40:40,271 --> 00:40:43,441
- ¿Podrías darme la habitación 7 por teléfono?
- Seguro. - Gracias.
296
00:41:43,418 --> 00:41:44,919
Mi hijo.
297
00:42:14,949 --> 00:42:17,869
Si, es verdad,
Debería haber sido sacerdote.
298
00:44:54,567 --> 00:44:57,778
¡Jesús, esta peluca! no puedo aguantar
con él por más tiempo.
299
00:44:57,904 --> 00:45:00,156
Se ve bastante bien en
pero es imposible.
300
00:45:00,281 --> 00:45:02,617
¿Cómo afrontan las mujeres
¿uno diferente cada día?
301
00:45:02,700 --> 00:45:06,037
¿Cómo? Lo hacen por vanidad,
lo aguantaron.
302
00:45:06,204 --> 00:45:08,039
Lo hiciste porque
el inspector lo sugirió,
303
00:45:08,164 --> 00:45:10,208
así que para ti es tu deber.
304
00:45:10,458 --> 00:45:14,003
- Sabes, es tal como sospechábamos.
- ¿Qué has descubierto?
305
00:45:15,004 --> 00:45:18,382
Todo el pañuelo
Está entre las habitaciones 3 y 4.
306
00:45:18,466 --> 00:45:20,426
- No nos equivocamos.
- Tranquilizarse.
307
00:45:22,386 --> 00:45:28,517
Daría mucho por saber que parte
Max Liguori participa en este juego sucio.
308
00:46:16,274 --> 00:46:17,483
Sigámoslo.
309
00:46:56,856 --> 00:46:58,441
ESTUDIO DE FOTOGRAFÍA
1er piso
310
00:46:58,774 --> 00:47:00,943
Así que fuimos y
Me alojé en el Play Motel.
311
00:47:01,736 --> 00:47:05,364
Y realmente pensaron que éramos una pareja
de tortolitos en su luna de miel.
312
00:47:06,115 --> 00:47:08,034
pero no pasó nada
durante los primeros 2 días.
313
00:47:08,200 --> 00:47:11,037
Pero mientras tanto
Estábamos ocupados haciendo honor a nuestra historia.
314
00:47:11,120 --> 00:47:12,371
Eso era lo mínimo que podías hacer.
315
00:47:12,496 --> 00:47:14,582
Pero Roberto no estaba contento.
con lo mínimo.
316
00:47:14,707 --> 00:47:18,711
Luego, el tercer día, este Max Liguori
Llegó con Valeria Manzotti,
317
00:47:18,836 --> 00:47:20,296
la esposa del industrial.
318
00:47:20,588 --> 00:47:22,882
- Y se quedaron en la habitación número...
- Número 3.
319
00:47:24,091 --> 00:47:26,969
Estamos tratando aquí con personas que son
ambos sin escrúpulos y bien organizados.
320
00:47:27,428 --> 00:47:31,223
Tenemos que tener pruebas concretas
para ponerle las manos encima al pez gordo.
321
00:47:58,542 --> 00:47:59,585
- Buen día.
- Buen día.
322
00:47:59,710 --> 00:48:04,090
- Te llamé para hacer algunas fotos.
- Ah, eres tú. Entra.
323
00:48:05,466 --> 00:48:08,302
- Supongo que quieres dedicarte al cine.
- Bueno, al menos lo intento.
324
00:48:08,886 --> 00:48:11,514
Antes de dejar que mi cámara hable,
Te diré algo:
325
00:48:11,764 --> 00:48:15,226
con la forma en que estás construido,
No tendrás problemas para meterte en el cine.
326
00:48:15,601 --> 00:48:16,811
¿Tirándome de la pierna?
327
00:48:17,103 --> 00:48:19,688
Mejor aún, si quieres,
Puedo ayudarte.
328
00:48:20,398 --> 00:48:22,525
tengo muchos amigos
en el negocio.
329
00:48:22,650 --> 00:48:24,485
Puedo darte una verdadera mano.
330
00:48:25,152 --> 00:48:26,529
Quítate esa chaqueta.
331
00:48:28,948 --> 00:48:31,283
Empezaremos con
algún material en blanco y negro.
332
00:48:34,286 --> 00:48:36,497
Y... quítate los jeans,
Quiero ver tus piernas.
333
00:48:36,664 --> 00:48:38,999
- ¿Qué? ¿Mis vaqueros también?
- Ciertamente.
334
00:48:39,542 --> 00:48:41,877
Hoy en día, querida
tienes que mostrarlo todo.
335
00:48:41,961 --> 00:48:45,631
De lo contrario, una serie de fotos.
son bastante insignificantes.
336
00:48:47,800 --> 00:48:49,677
no tienes
sentirse avergonzado de mí.
337
00:48:49,802 --> 00:48:51,429
Bueno, yo...
338
00:48:51,512 --> 00:48:55,724
Estoy bastante acostumbrado a las chicas desnudas.
Los veo todos los días:
339
00:48:56,308 --> 00:48:58,978
actrices, vedettes, modelos...
340
00:49:00,020 --> 00:49:01,272
Vamos, date prisa.
341
00:49:01,397 --> 00:49:05,234
No puedo pasar mucho tiempo contigo.
Tengo otros trabajos que hacer.
342
00:49:07,319 --> 00:49:08,446
Veamos ahora...
343
00:49:10,197 --> 00:49:12,783
- Sí, más luz.
- Estoy listo.
344
00:49:12,908 --> 00:49:14,952
- ¿Para un grupo familiar?
- Bueno...
345
00:49:15,035 --> 00:49:18,247
- Fotografiarte así
será bastante inútil. - Pero...
346
00:49:18,497 --> 00:49:21,584
Si escondes lo que los productores
Deseo ver, es inútil.
347
00:49:21,792 --> 00:49:24,837
No tienes nada de qué avergonzarte.
más bien tienes mucho que mostrar.
348
00:49:25,254 --> 00:49:27,339
Quítate esa camisa.
349
00:49:29,717 --> 00:49:31,051
Vamos.
350
00:49:32,803 --> 00:49:34,805
Veamos tus tetas.
351
00:49:37,099 --> 00:49:38,517
Son hermosos.
352
00:49:39,018 --> 00:49:41,937
¿Por qué no lucirlos?
353
00:49:43,272 --> 00:49:47,026
Ahora... eso es todo.
Déjame levantar un poco los pezones.
354
00:49:47,276 --> 00:49:49,445
Una vez más.
355
00:49:51,780 --> 00:49:54,450
Abajo la camiseta.
Sostenlo.
356
00:52:44,620 --> 00:52:48,332
¡Basta! ¡Bajar!
¿Qué estás haciendo?
357
00:52:49,708 --> 00:52:51,877
¡Basta! ¡Déjalo ir!
358
00:52:52,711 --> 00:52:56,340
- Disculpe. Lo siento.
- ¿Te has vuelto loco?
359
00:52:56,924 --> 00:52:58,133
¡Debes estar enojado!
360
00:52:58,258 --> 00:53:02,054
Ve a arreglarte.
Vamos a tomar algunos primeros planos.
361
00:53:02,179 --> 00:53:05,057
- ¿Dónde está el baño?
- Está ahí abajo a la izquierda.
362
00:54:00,904 --> 00:54:02,239
CUARTO OSCURO
363
00:54:32,478 --> 00:54:34,271
Puedes venir
cuando hayas terminado,
364
00:54:35,105 --> 00:54:37,149
Estoy listo.
365
00:55:08,096 --> 00:55:09,515
Bien, ahí lo tienes.
366
00:55:09,640 --> 00:55:11,767
Ve y párate allí junto a los apartamentos.
367
00:55:34,748 --> 00:55:35,999
Vámonos de aquí.
368
00:55:41,547 --> 00:55:44,883
Sólo resistí el impulso de
Robando un par de esos negativos.
369
00:55:45,050 --> 00:55:46,885
Eso habría sido muy imprudente.
370
00:55:47,010 --> 00:55:50,013
Los habrías hecho sospechar,
El inspector nunca nos habría perdonado.
371
00:55:50,180 --> 00:55:53,433
Ese hombre no me hubiera perdonado.
si me hubiera pillado en el cuarto oscuro.
372
00:55:53,600 --> 00:55:56,895
Sin embargo, jugar al detective
Es tremendamente emocionante.
373
00:55:57,020 --> 00:56:00,148
Sí... pero no lo olvides
que tener mucho cuidado.
374
00:56:00,274 --> 00:56:02,067
Debo verte inmediatamente.
375
00:56:02,526 --> 00:56:03,986
Ha sucedido algo muy grave.
376
00:56:04,152 --> 00:56:05,404
¿De qué se trata? Dime.
377
00:56:05,487 --> 00:56:07,406
No puedo hablar por teléfono,
378
00:56:07,531 --> 00:56:09,032
Te lo diré cuando te vea.
379
00:56:09,241 --> 00:56:11,451
Nos reunimos en el lugar de siempre...
media hora.
380
00:56:11,535 --> 00:56:13,245
- ¿Está bien?
- Sí, adiós.
381
00:56:20,210 --> 00:56:22,004
¡Qué cerdos tan asquerosos!
382
00:56:22,129 --> 00:56:24,131
No hay otra salida.
tengo que pagar.
383
00:56:24,256 --> 00:56:25,632
¿Qué, estás loco?
¿100 millones?
384
00:56:25,757 --> 00:56:27,175
¿Y qué más puedo hacer?
385
00:56:27,301 --> 00:56:29,052
¿Quitarme mi reputación así?
386
00:56:29,177 --> 00:56:30,971
Sin mencionar a mi marido
y mis hijos?
387
00:56:31,847 --> 00:56:33,849
Voy a empeñar mis joyas
y pagar, eso es todo.
388
00:56:34,892 --> 00:56:36,685
Lo unico es que me gustarias
que venga conmigo cuando lo haga.
389
00:56:36,810 --> 00:56:38,562
No estoy seguro de poder mantener la calma
390
00:56:38,729 --> 00:56:41,481
y evitar estrangularme
Ese pequeño y sucio chantajista.
391
00:56:42,399 --> 00:56:43,400
Vamos.
392
00:56:46,445 --> 00:56:47,529
Aquí.
393
00:57:22,981 --> 00:57:24,441
Toma, dame ese paquete.
394
00:57:30,864 --> 00:57:31,782
Aquí.
395
00:57:32,115 --> 00:57:33,951
- Espera aquí.
- De acuerdo.
396
00:58:05,691 --> 00:58:06,608
Aquí tiene.
397
00:58:15,742 --> 00:58:16,827
¿Son todos ellos?
398
00:58:17,369 --> 00:58:18,495
Eso creo...
399
00:58:21,623 --> 00:58:23,750
Sí, lo es.
Entra, vámonos.
400
00:58:23,875 --> 00:58:26,044
No, prefiero dar un pequeño paseo.
401
00:58:26,253 --> 00:58:28,463
- Continúa.
- Por favor, ven conmigo.
402
00:58:29,214 --> 00:58:33,135
Por el amor de Dios, no me molestes.
Tengo que calmar mis nervios.
403
00:58:33,510 --> 00:58:36,596
Tú sigue, yo daré un paseo
y toma un taxi, ¿vale?
404
00:58:36,680 --> 00:58:38,849
Como desées.
405
00:59:22,059 --> 00:59:23,810
Bien. Sigue moviéndote.
406
00:59:24,561 --> 00:59:26,146
Sí, ahora espera.
407
00:59:27,022 --> 00:59:28,148
Perfecto.
408
00:59:28,774 --> 00:59:30,025
De nuevo.
409
00:59:32,360 --> 00:59:34,279
Intenta ser más natural ahora.
410
00:59:35,197 --> 00:59:36,364
Sostenlo.
411
00:59:36,865 --> 00:59:37,991
De acuerdo.
412
00:59:40,452 --> 00:59:41,453
Giro de vuelta.
413
00:59:42,829 --> 00:59:44,039
Avanza.
414
00:59:47,125 --> 00:59:48,710
Sigue moviéndote.
415
00:59:50,378 --> 00:59:51,463
Eso es todo.
416
01:00:43,598 --> 01:00:44,766
Constituir.
417
01:00:45,433 --> 01:00:47,894
- ¡Constituir!
- ¡Próximo!
418
01:00:49,563 --> 01:00:51,648
- ¿Qué deseas?
- Venir.
419
01:00:54,234 --> 01:00:58,155
Refresca su cara hacia arriba
y recogerse el pelo así.
420
01:00:58,405 --> 01:00:59,281
De acuerdo.
421
01:00:59,406 --> 01:01:02,033
Ana, ven,
Seguiremos contigo.
422
01:01:03,743 --> 01:01:05,787
Ahora te desnudas pero solo
como lo sientes, espontáneamente.
423
01:02:18,610 --> 01:02:20,862
CONFIANZAS ERÓTICAS
UNA MUJER A PLENA VELOCIDAD
424
01:02:25,116 --> 01:02:26,618
Sólo un minuto.
425
01:02:28,453 --> 01:02:29,579
Entra.
426
01:02:31,498 --> 01:02:33,750
- Debería firmar esta carta, señor.
- No tengo tiempo en este momento.
427
01:02:33,875 --> 01:02:35,835
- Los firmaré más tarde, te llamo.
- Muy bien.
428
01:02:37,337 --> 01:02:39,506
- ¿Ya llegaron los extractos bancarios?
- Sí, aquí están.
429
01:02:45,178 --> 01:02:49,266
Hola, señora.
Lo pondré ahora mismo. Adiós.
430
01:02:49,474 --> 01:02:51,309
Su esposa está al teléfono, señor.
431
01:02:51,851 --> 01:02:54,479
Hola. ¿Qué pasa, querida?
432
01:02:54,604 --> 01:02:57,649
Sí, lo recuerdo.
No debes preocuparte.
433
01:02:57,774 --> 01:02:59,943
¿Dices que el senador está confirmado?
434
01:03:00,068 --> 01:03:01,987
¿Y Su Eminencia también?
435
01:03:02,112 --> 01:03:04,155
Eso es maravilloso. Seré puntual.
436
01:03:04,281 --> 01:03:06,741
No te preocupes. Adiós.
437
01:03:07,867 --> 01:03:10,203
estoy esperando grandes cosas
de la reunión de esta tarde.
438
01:03:10,328 --> 01:03:13,540
De hecho, es bastante importante tener
el cardenal en su recepción.
439
01:03:13,623 --> 01:03:17,836
Ese es el resultado de una vida limpia,
rectitud y un profundo sentido moral.
440
01:03:18,003 --> 01:03:20,213
- Ya puedes irte, Aureli.
- Gracias.
441
01:03:37,480 --> 01:03:42,152
"Joven dama aristocrática,
muy atractiva,sensual
442
01:03:42,277 --> 01:03:44,362
me gustaría intercambiar
experiencia sadomasoquista
443
01:03:44,487 --> 01:03:48,283
con un caballero de alta sociedad
fondo, refinado y discreto.
444
01:03:48,408 --> 01:03:52,037
Escribir Box 218, San Silvestro, Roma."
445
01:03:55,332 --> 01:03:57,083
- ¿Señor Toselli?
- Sí.
446
01:03:57,208 --> 01:03:59,336
- Mi nombre es Ana.
- Llámame Guido.
447
01:03:59,461 --> 01:04:00,920
Siéntate.
448
01:04:02,297 --> 01:04:03,089
Ahora bien...
449
01:04:03,673 --> 01:04:07,927
El conejo está en la trampa.
Todo lo que necesitamos es alguien que pueda cocinarlo.
450
01:04:08,470 --> 01:04:09,888
Y aquí está ahora.
451
01:04:24,527 --> 01:04:26,863
Será mejor que estacionemos en otro lugar.
de lo contrario seremos notados.
452
01:05:15,745 --> 01:05:17,580
Que hermosa eres.
453
01:05:20,583 --> 01:05:22,419
Quítate el sostén.
454
01:05:26,005 --> 01:05:29,801
¡Ay que buenas tetas!
455
01:05:32,220 --> 01:05:35,598
Quítate las bragas...
456
01:06:56,429 --> 01:06:57,680
No
457
01:07:05,855 --> 01:07:08,191
¡Jesús! Él debe estar viniendo
¡por cuarta vez!
458
01:07:08,483 --> 01:07:10,109
Presumiblemente, el resultado
de la migraña de su esposa.
459
01:07:10,235 --> 01:07:13,196
En ese caso, ella debe tener
lo detuvo desde su luna de miel.
460
01:07:35,343 --> 01:07:38,263
La seguimos,
Entonces sabemos dónde vive.
461
01:07:38,805 --> 01:07:42,058
Creo que ya es hora
para que le eches una mano.
462
01:07:42,225 --> 01:07:44,352
- Pero solo.
- ¿Solo?
463
01:07:44,686 --> 01:07:47,814
Tengo una idea astuta, si funciona.
estaremos dando pasos gigantescos.
464
01:07:48,147 --> 01:07:51,234
Pero tienes que mantenerte al margen,
al menos por ahora.
465
01:07:52,527 --> 01:07:53,820
Ponte en movimiento.
466
01:08:02,745 --> 01:08:04,539
Espera un momento. Ya voy.
467
01:08:05,039 --> 01:08:06,708
¿Cuál es tu prisa?
468
01:08:10,461 --> 01:08:12,255
¿Qué diablos es esto?
469
01:08:12,380 --> 01:08:13,923
¿Te importaría decirme quién diablos?
eres y que carajos quieres?
470
01:08:14,048 --> 01:08:17,218
- Esta noche estuviste con un hombre.
en el Motel Play. - ¿Así que lo que?
471
01:08:17,385 --> 01:08:20,972
- ¿Quién eres? Su esposa,
tal vez su novia? - Ni.
472
01:08:21,222 --> 01:08:24,976
Entonces ¿cuál es el gran interés en saber
¿Con quién he estado? Es mi negocio.
473
01:08:25,059 --> 01:08:28,563
- Podría interesarle a la policía.
- ¿La policía?
474
01:08:29,105 --> 01:08:31,190
- ¿Y por qué motivo?
- Sólo chantaje.
475
01:08:31,899 --> 01:08:33,526
- ¿Chantaje?
- Sí.
476
01:08:33,693 --> 01:08:35,278
Y no seas inteligente conmigo.
477
01:08:35,486 --> 01:08:36,696
Tienes que estar bromeando.
478
01:08:36,779 --> 01:08:39,657
¿Es el chantaje una broma?
479
01:08:39,907 --> 01:08:41,701
Pero no he chantajeado a nadie.
480
01:08:42,035 --> 01:08:43,244
¿Oh sí?
481
01:08:43,369 --> 01:08:50,877
Luego llame al 4543: Sr. Guido Toselli.
482
01:08:51,669 --> 01:08:53,129
- Hola.
- Hola.
483
01:08:53,254 --> 01:08:54,422
Hola, ¿quién es?
484
01:08:54,505 --> 01:08:56,633
- ¿Señor Toselli?
- Sí, es cierto.
485
01:08:56,758 --> 01:08:58,343
-Guido.
- ¿Quién es?
486
01:08:58,468 --> 01:09:00,511
- Soy yo.
- ¿Yo quién? - Anna.
487
01:09:00,720 --> 01:09:02,972
¡Maldita perra! ¡Puta!
488
01:09:03,097 --> 01:09:05,433
Pagaré, pagaré estos 300 millones
489
01:09:05,558 --> 01:09:10,730
pero espero que algún día necesites solo
tanto para recuperarse del cáncer. ¡Puta!
490
01:09:12,565 --> 01:09:14,067
¿Estás satisfecho?
491
01:09:14,484 --> 01:09:15,943
No sé nada de esto.
492
01:09:16,319 --> 01:09:18,279
Soy una puta, eso es verdad.
493
01:09:18,696 --> 01:09:20,365
Pero es mi profesión.
494
01:09:20,907 --> 01:09:23,826
Y 3 millones... no obtienes
tanto dinero con tanta frecuencia.
495
01:09:23,951 --> 01:09:24,952
Son tantos.
496
01:09:25,078 --> 01:09:29,749
Con todo el sufrimiento
y la humillación que soporté.
497
01:09:30,541 --> 01:09:34,462
En cuanto al chantaje, no sé nada.
Te lo juro.
498
01:09:36,547 --> 01:09:40,510
No podrás evitar involucrarte
cuando salga este negocio.
499
01:09:41,052 --> 01:09:41,886
A menos que podamos...
500
01:09:43,096 --> 01:09:47,558
- Adiós.
- Nos vemos mañana.
501
01:09:55,400 --> 01:09:57,402
Será mejor que esperemos hasta que se hayan ido todos.
502
01:10:09,831 --> 01:10:12,250
- ¿Entramos ahora?
- Sí, Willy estará solo.
503
01:10:12,333 --> 01:10:15,294
- ¿Sabes lo que tienes que hacer?
- Sí, no te preocupes.
504
01:10:20,675 --> 01:10:22,093
Buenas noches, Luigi.
505
01:10:22,343 --> 01:10:23,928
Buenas noches.
¿Qué te trae por aquí a esta hora?
506
01:10:24,053 --> 01:10:26,848
Tengo una cita con Willy,
Quiero que conozca a mi novia.
507
01:10:27,014 --> 01:10:28,015
Entra directamente.
508
01:10:35,732 --> 01:10:38,151
Esa es la sala del editor.
Ten cuidado.
509
01:10:47,952 --> 01:10:48,870
¿Qué estás haciendo aquí?
510
01:10:49,495 --> 01:10:52,790
¿No sabes que te van a llamar?
¿Para mañana por la mañana, no esta noche?
511
01:10:54,083 --> 01:10:56,753
Ustedes los hombres nunca parecen
entender nada sobre las mujeres.
512
01:10:57,962 --> 01:11:01,424
¿Nunca se te ha ocurrido
que cuanto más te rechazaba
513
01:11:01,924 --> 01:11:03,342
¿Cuanto más te quería realmente?
514
01:11:05,094 --> 01:11:07,472
- Pero tal vez he elegido la noche equivocada.
- Ven aquí.
515
01:13:55,806 --> 01:13:56,891
Buenas noches, señor Liguori.
516
01:13:57,016 --> 01:13:58,643
¿Quién es esa chica que salió?
de aquí hace media hora?
517
01:13:58,768 --> 01:14:00,478
- Te refieres a la linda rubia.
usando jeans? - Sí.
518
01:14:01,312 --> 01:14:03,189
no lo sé,
Nunca la había visto antes.
519
01:14:03,439 --> 01:14:05,650
- Ella vino con la señorita Anna.
- ¿Ana?
520
01:14:07,318 --> 01:14:08,277
¿Dónde está ella ahora?
521
01:14:08,402 --> 01:14:10,905
ella se fue con willy
Hace unos diez minutos.
522
01:14:17,578 --> 01:14:19,622
Ella nunca vino a recogerlos.
523
01:14:28,005 --> 01:14:29,966
Esa pequeña perra Anna.
524
01:14:30,216 --> 01:14:31,509
Ella está jugando un doble juego.
525
01:15:27,023 --> 01:15:28,024
Hola.
526
01:15:28,315 --> 01:15:29,400
Hola.
527
01:15:29,692 --> 01:15:30,568
Es Ana.
528
01:15:30,735 --> 01:15:32,862
No puedo oírte, habla.
529
01:15:32,987 --> 01:15:35,197
- Es Ana.
- Ana...
530
01:15:37,742 --> 01:15:38,868
¡Ana!
531
01:15:39,201 --> 01:15:40,619
¿Qué está sucediendo?
532
01:15:40,953 --> 01:15:43,539
¿Ana?
533
01:15:43,789 --> 01:15:45,499
¡Por favor, respóndeme!
534
01:15:47,001 --> 01:15:47,918
¿Hola?
535
01:15:49,170 --> 01:15:50,588
¿Ana?
536
01:15:52,548 --> 01:15:55,468
Hola? ¿Ana?
537
01:15:56,093 --> 01:15:58,137
Será mejor que informemos
el inspector inmediatamente.
538
01:16:09,106 --> 01:16:12,651
Te dije todo sobre la relación.
con mi esposa y mi negocio.
539
01:16:12,735 --> 01:16:15,488
- No tengo nada más que decir.
- Sólo si tu abogado te lo permite.
540
01:16:15,571 --> 01:16:17,865
La verdad no le teme a la ley.
541
01:16:17,990 --> 01:16:20,910
Excepto cuando pides hábilmente
circunstancias atenuantes o clemencia.
542
01:16:21,035 --> 01:16:24,038
- Estoy aquí para asesorar a mi cliente.
- Es su derecho.
543
01:16:24,747 --> 01:16:25,956
Y es inalienable.
544
01:16:26,624 --> 01:16:30,878
Escuche, a la luz de
hechos recientes de tipo criminal,
545
01:16:31,045 --> 01:16:34,006
el ultimo ser
El cuerpo de la niña fue descubierto anoche.
546
01:16:34,215 --> 01:16:37,468
llegamos a un nudo enredado
eso no será fácil de desenmarañar.
547
01:16:39,303 --> 01:16:40,888
Luisa Cortesi...
548
01:16:48,229 --> 01:16:50,106
...tu pobre difunta esposa...
549
01:16:50,564 --> 01:16:53,442
fue asesinado bajo
circunstancias misteriosas.
550
01:16:53,651 --> 01:16:55,194
Y ahora como nunca antes
se vuelve claro
551
01:16:55,319 --> 01:16:57,905
que no estamos tratando
un asesinato relacionado con un robo,
552
01:16:58,072 --> 01:17:01,951
aunque el asesinato,
o asesinos
553
01:17:02,118 --> 01:17:04,662
he hecho todo
para que así parezca.
554
01:17:06,205 --> 01:17:10,209
Se podría perdonar a uno por pensar
que su esposa llevaba una doble vida.
555
01:17:13,629 --> 01:17:15,965
permíteme hacer
Qué suposición, señor Cortesi.
556
01:17:17,925 --> 01:17:21,637
Anoche, como ya os dije,
otra mujer fue asesinada.
557
01:17:21,762 --> 01:17:23,055
Un cierto...
558
01:17:24,598 --> 01:17:26,100
Anna De March.
559
01:17:26,725 --> 01:17:31,355
De la misma manera, con los mismos medios.
con el que asesinaron a su esposa.
560
01:17:31,480 --> 01:17:33,649
Debe ser un maníaco.
561
01:17:34,066 --> 01:17:36,485
Estoy sorprendido de ti
un abogado de pocas palabras,
562
01:17:36,610 --> 01:17:38,737
resumiendo
con un juicio así.
563
01:17:39,280 --> 01:17:40,948
Un juicio rápido.
564
01:17:41,073 --> 01:17:45,161
De todos modos, ¿sabías que De Marchis
trabajó como modelo en varios niveles,
565
01:17:45,619 --> 01:17:47,830
como uno fotográfico, por ejemplo...
566
01:17:48,038 --> 01:17:52,168
Y casualmente,
en la misma configuración que otro modelo:
567
01:17:52,668 --> 01:17:54,170
Loredana Salví.
568
01:17:55,379 --> 01:17:57,256
Su expediente aún no ha sido archivado.
569
01:17:57,381 --> 01:18:00,968
porque lo suyo era más bien
caso de asesinato más que de accidente.
570
01:18:01,093 --> 01:18:03,053
no veo nada posible
conexión entre...
571
01:18:03,179 --> 01:18:08,184
Quizás no lo veas: sumergido
en tus asuntos comerciales,
572
01:18:08,517 --> 01:18:12,188
nunca se te hubiera ocurrido
que tu esposa hubiera tenido amantes.
573
01:18:13,689 --> 01:18:15,316
Pero a mí sí.
574
01:18:15,691 --> 01:18:19,653
También porque parece que las dos mujeres...
los dos modelos,
575
01:18:20,112 --> 01:18:23,324
alquilaron sus encantadores cuerpos para...
576
01:18:24,700 --> 01:18:29,538
...la editorial Trébol de cuatro hojas,
propiedad de un tal Massimo Liguori.
577
01:18:29,705 --> 01:18:33,083
¿Quién, en realidad, no es el dueño?
sino un testaferro de otra persona.
578
01:18:33,292 --> 01:18:38,589
Y por casualidad te emplea.
para ocuparse de sus asuntos legales.
579
01:18:42,551 --> 01:18:46,305
tomamos algunas fotos
en el funeral de su esposa.
580
01:18:46,847 --> 01:18:49,975
Y entre ellos,
Es este de Max Liguori.
581
01:18:53,604 --> 01:18:56,523
¿Quién parece conocerte?
Muy bien, señor Cortesi.
582
01:18:57,191 --> 01:19:01,487
Por dios no digas nada
sin hablar conmigo primero.
583
01:19:01,695 --> 01:19:03,364
Está bien.
584
01:19:31,100 --> 01:19:34,353
¿Me responderás?
¿Qué estabas haciendo en el Play Motel?
585
01:19:35,562 --> 01:19:37,314
- Respóndeme.
- No, por favor...
586
01:19:37,398 --> 01:19:38,774
¿Cómo conociste a Ana?
587
01:19:39,316 --> 01:19:41,443
¿Y cuándo la conociste? ¿Dónde?
588
01:19:41,568 --> 01:19:43,612
¿Quién te la presentó?
589
01:19:46,240 --> 01:19:49,368
¿Y por qué fuiste con Willy con
¿La excusa de hacerse fotos?
590
01:19:49,410 --> 01:19:52,579
¿Qué estabas buscando?
¿Quién te envió?
591
01:19:52,705 --> 01:19:55,040
- No lo sé...
- Quiero saber la verdad.
592
01:19:55,457 --> 01:19:57,626
¿Qué hiciste en la editorial?
593
01:20:03,924 --> 01:20:06,343
¡Habla, pequeña perra!
594
01:20:06,510 --> 01:20:08,345
¡O te arrancaré la cabeza!
595
01:20:14,727 --> 01:20:16,020
- ¿Sí?
- ¿Ha hablado?
596
01:20:16,228 --> 01:20:20,274
- No, pero le soltaremos la lengua incluso si
Tengo que... - Olvídalo. La quiero viva.
597
01:20:20,441 --> 01:20:22,276
- Enciérrala en el sótano.
- Está bien.
598
01:20:26,822 --> 01:20:28,574
Basta, por favor...
599
01:20:35,122 --> 01:20:36,623
¿Y si la han hecho hablar?
600
01:20:37,291 --> 01:20:38,917
Podría ser.
601
01:20:39,251 --> 01:20:41,920
Pero ella habría dado
una versión diferente de los hechos
602
01:20:42,046 --> 01:20:43,464
como acordamos antes.
603
01:20:44,882 --> 01:20:48,010
Más que eso, me preocupa por su vida.
604
01:20:49,470 --> 01:20:52,681
Patrizia viva es la única.
punto de negociación que tienen.
605
01:20:52,765 --> 01:20:54,433
Ella es una rehén muy valiosa.
606
01:20:55,768 --> 01:20:58,228
Debemos proceder con gran astucia.
607
01:21:00,064 --> 01:21:03,108
para asegurarse de que
nuestro próximo paso es el correcto.
608
01:21:12,117 --> 01:21:13,994
Sabes lo que tienes que decir.
609
01:21:22,252 --> 01:21:24,254
- Hola.
- ¿Señor Cortesi?
610
01:21:24,380 --> 01:21:27,007
- Sí, hablando. ¿Quién es?
- No necesitas saber eso.
611
01:21:27,174 --> 01:21:30,761
- No hablo con personas que llaman anónimas.
- Tengo cierta joya.
612
01:21:32,554 --> 01:21:34,807
Una joya que podría interesarte.
613
01:21:34,890 --> 01:21:38,102
Un alfiler en el formulario
de un trébol de cuatro hojas.
614
01:21:43,107 --> 01:21:45,150
No me ocupo de joyería,
No estoy interesado.
615
01:21:45,275 --> 01:21:47,945
Pero es algo que
podría interesar a la policía.
616
01:21:48,070 --> 01:21:50,155
Bueno, ¿estás escuchando?
617
01:21:50,364 --> 01:21:53,158
Si, dame un minuto
para pensarlo bien.
618
01:21:53,784 --> 01:21:55,411
Llámame en diez minutos.
619
01:21:56,954 --> 01:21:59,706
Cinco minutos. Y no más tarde.
620
01:22:02,835 --> 01:22:05,796
Ese asunto de que te chantajeen
podría salir con esas fotos.
621
01:22:06,213 --> 01:22:09,842
El asesinato de esa chica.
con quién estuviste en ese motel...
622
01:22:10,175 --> 01:22:11,844
Estarías en un lío...
623
01:22:11,969 --> 01:22:14,638
Un verdadero desastre. Escucha...
624
01:22:14,805 --> 01:22:17,933
Te aconsejo que aceptes sus términos,
esta gente es peligrosa.
625
01:22:21,061 --> 01:22:22,146
Intentar otra vez.
626
01:22:31,447 --> 01:22:33,282
Entonces, ¿cuál es tu decisión?
627
01:22:33,615 --> 01:22:35,159
Dime lo que quieres de mí.
628
01:22:35,284 --> 01:22:36,827
20 millones.
629
01:22:37,161 --> 01:22:39,705
que garantia tengo
¿Que no irás a la policía?
630
01:22:39,830 --> 01:22:41,331
No tienes elección.
631
01:22:43,333 --> 01:22:46,628
Sí, acepto, pero no tengo.
Tanto dinero aquí en efectivo.
632
01:22:46,837 --> 01:22:49,006
tengo que ir al banco
mañana por la mañana.
633
01:22:49,131 --> 01:22:50,299
No puedo hacerlo antes.
634
01:22:50,883 --> 01:22:52,885
Dile que no puedes esperar
hasta mañana.
635
01:22:53,760 --> 01:22:58,098
Lo siento, o me das el dinero
hoy o iré a la policía.
636
01:22:58,265 --> 01:22:59,558
¿Pero cómo puedo gestionar eso?
637
01:22:59,683 --> 01:23:00,934
Eso es asunto tuyo.
638
01:23:01,059 --> 01:23:02,895
Pero no puedo hacer nada más.
639
01:23:03,812 --> 01:23:05,981
Por favor, dame tiempo
hasta mañana por la mañana.
640
01:23:08,525 --> 01:23:09,401
Está bien.
641
01:23:09,568 --> 01:23:10,986
Entonces, ¿dónde deberíamos fijar nuestra reunión?
642
01:23:11,111 --> 01:23:12,529
¿Voy a tu casa?
643
01:23:12,946 --> 01:23:14,865
Sí, pero no es un asunto gracioso.
644
01:23:15,991 --> 01:23:17,367
¿Cómo debería ser eso?
645
01:23:17,367 --> 01:23:19,703
Me tiene sobre un barril.
646
01:23:19,828 --> 01:23:22,080
- ¿A qué hora es tu cita?
- A las 10. - ¿Dónde?
647
01:23:22,247 --> 01:23:25,501
En una cabaña, a 10 millas a lo largo
el camino rural hacia el lago.
648
01:23:25,584 --> 01:23:29,421
Muy bien, paga y consigamos esto.
resuelto de una vez por todas.
649
01:23:30,756 --> 01:23:33,592
Lo siento pero tengo que colgar.
Estoy ocupado.
650
01:23:33,800 --> 01:23:35,010
Hasta luego.
651
01:24:26,562 --> 01:24:27,479
¿Quién es?
652
01:24:27,771 --> 01:24:28,772
Cortesí.
653
01:24:28,939 --> 01:24:29,982
¿Cortesi?
654
01:24:30,649 --> 01:24:33,151
Pero pensé que se suponía que
para reunirnos mañana por la mañana.
655
01:24:34,903 --> 01:24:39,032
Como puedes ver, he decidido
para anticipar la cita.
656
01:24:39,366 --> 01:24:40,284
¿Dónde está ese alfiler?
657
01:24:40,867 --> 01:24:41,827
Por aquí.
658
01:24:54,131 --> 01:24:55,132
¿Ves eso?
659
01:24:55,257 --> 01:24:58,427
Con un poco de paciencia,
todos los peces caen en la red.
660
01:24:59,428 --> 01:25:01,388
Y ahora debemos conseguir el grande.
661
01:26:53,417 --> 01:26:54,251
¿Tú?
662
01:26:54,376 --> 01:26:56,712
El jefe te dijo que no vinieras aquí.
663
01:26:56,837 --> 01:27:00,090
La oficina estaba repleta de policías.
Lo descubrí justo a tiempo.
664
01:27:00,632 --> 01:27:02,551
Casi me atrapan.
665
01:27:03,468 --> 01:27:05,554
- ¡Nos han arrestado!
- Cálmate ahora.
666
01:27:10,934 --> 01:27:13,562
- ¿Sí?
- Menciona a la niña. - Está bien.
667
01:27:41,131 --> 01:27:43,383
- ¡Vamos, ven conmigo!
- ¿Adónde?
668
01:27:43,925 --> 01:27:45,552
¡Vamos!
669
01:27:59,733 --> 01:28:01,067
¡Vamos!
670
01:28:51,409 --> 01:28:54,454
no te muevas
O le volaré los sesos.
671
01:29:03,839 --> 01:29:04,840
¡Siga adelante!
672
01:29:23,775 --> 01:29:25,026
Llevaba un arma.
673
01:29:26,236 --> 01:29:28,321
Aquí está su amiga.
674
01:29:33,702 --> 01:29:34,786
¿Sorprendido?
675
01:29:35,203 --> 01:29:36,454
¿Y Ligorio?
676
01:29:37,747 --> 01:29:40,208
Está acostado en posición horizontal.
677
01:29:41,334 --> 01:29:44,129
Le pagué con la misma moneda.
pretendías para mí.
678
01:29:45,547 --> 01:29:48,967
Y sin embargo por teléfono acordamos
"No hay nada gracioso".
679
01:29:49,175 --> 01:29:51,011
Y será mejor que no lo intentes ahora.
680
01:29:51,303 --> 01:29:52,804
El pin está en un lugar seguro.
681
01:29:52,929 --> 01:29:54,222
¿Dónde lo encontraste?
682
01:29:54,514 --> 01:29:56,057
Yo no me preocuparía por eso.
683
01:29:56,182 --> 01:29:58,852
deberías estar más preocupado
que tu juego ha terminado.
684
01:30:00,270 --> 01:30:03,273
Era una forma inteligente de ganar dinero.
685
01:30:04,190 --> 01:30:07,652
No está mal instalar dos testaferros
para dirigir el motel y la editorial.
686
01:30:08,111 --> 01:30:11,448
Para chantajear a los ricos demonios del sexo.
con fotografías pornográficas.
687
01:30:12,324 --> 01:30:15,785
Y para chantajearte a ti mismo
para crear una coartada.
688
01:30:18,747 --> 01:30:20,248
Sólo eso...
689
01:30:20,248 --> 01:30:23,418
no podrías haber previsto que la de tu esposa
podrían haberse despertado sospechas.
690
01:30:24,461 --> 01:30:26,254
Así que justo cuando estaba a punto de descubrirlo,
691
01:30:26,922 --> 01:30:29,007
no lo pensaste dos veces
sobre eliminarla permanentemente.
692
01:30:30,258 --> 01:30:33,094
Tal como lo hiciste con
Loredana Salvi y Anna De Marchis.
693
01:30:35,555 --> 01:30:37,891
No he matado a nadie.
694
01:30:38,016 --> 01:30:42,687
Eso es peor. matar a alguien
necesitas muchas agallas.
695
01:30:42,812 --> 01:30:44,397
Pero eres amarillo.
696
01:30:46,441 --> 01:30:48,026
Los has hecho matar.
697
01:30:55,033 --> 01:30:56,409
Bueno, si esa es la única razón,
698
01:30:56,701 --> 01:30:58,745
podemos remediar esa carencia.
699
01:31:03,875 --> 01:31:05,502
¡Espera! ¡Policía!
700
01:31:11,800 --> 01:31:12,884
¡Mantenlo ahí!
701
01:31:33,029 --> 01:31:35,740
¿Has visto cómo
¿Puede ser útil un arma descargada?
702
01:31:35,865 --> 01:31:38,201
Bien podría estar desarmado.
703
01:31:38,284 --> 01:31:40,370
No, no caminas
al peligro desarmado.
704
01:31:40,495 --> 01:31:41,830
Es sospechoso.
705
01:31:42,080 --> 01:31:44,916
Si Cortesi hubiera adivinado quién
sabe lo que pudo haber pasado.
706
01:31:45,041 --> 01:31:47,752
Es como el proverbio:
"Bien está lo que bien acaba."
707
01:31:48,336 --> 01:31:50,505
Bueno, la próxima vez
tienes ganas de hacer el amor
708
01:31:51,256 --> 01:31:52,924
intenta encontrar un motel
sin espejo.
709
01:31:53,049 --> 01:31:56,553
No te preocupes. La próxima vez que sintamos
así, traeremos nuestro propio espejo.
710
01:31:57,178 --> 01:31:58,138
Adiós.
711
01:31:58,555 --> 01:32:02,434
No lo olvides: mi nombre
y fotografías por todos los periódicos.